Un problema que hay que tener cuidado en los sitios multiidioma, es la posibilidad de que google detecte nuestro contenido como duplicado, o incluso que nunca llegue a disfrutarlo.

En el Google Webmaster Central Blog, tratan de poner un poco de luz sobre las mejores prácticas para administrar sitios orientados a diferentes regiones o Working with multi-regional websites.

En general, nos recomiendan que tratemos cada idioma/región como si fuera un sitio web diferente; es decir:

• Marcarlo en webmastertools.
• Utilizar los dominios de la región del lenguaje.
• La ip del servidor también se corresponda con la de la región.
• Utilizar medidas locales (como moneda, números de teléfono, o googel Local Business Centre).
• Geolocalizar el contenido también puede ayudarnos.

Una posible forma de personalización del contenido es detectando la IP del usuario, y personalizando el sitio según ese parámetro.

Para evitar que google pueda considerar que estamos realizando un tipo de cloaking, Matt Cutts nos recomienda tratar al bot de google como al resto de usuarios, de esa manera si la araña viene desde españa, le mostraremos el contenido español (al igual que haríamos con un usuario)

Ahora el vídeo donde explican que no se le otorga mucha importancia al hecho de geolocalizar nuestros posts o artículos.

A continuación el vídeo donde Matt Cutts explica la posibilidad de especificar a qué dominio regional queremos que se vincule nuestra página web.

Además nos animan a participar en el foro sobre Working with multi-regional & multilingual websites para analizarlos en futuros posts.

Actualización 17/03/2010: Han publicado una traducción en el Blog de Webmasters en Español Gestión de sitios web orientados a múltiples regiones

Me encontré con el problema de cómo extraer el audio de unos vídeos de youtube (no siempre estoy pegado al ordenador, y a veces llevar el audio de alguna conferencia puede hacerte más ameno el trayecto).

La solución que encontré es sin duda sencillísima:

1. Descargar el vídeo de youtube con Download Helper para Firefox, que se añade como un botón más en la barra de herramientas de firefox y permite descargar los ficheros en mp4 tanto de Youtube como de vimeo, etc…
2. Extraer el audio de los ficheros mp4. Para ello y desde ubuntu, instalé la utilidad SounConverter, que permite convertir los ficheros entre distintos formatos de audio, y además permite extraer el audio de los ficheros de vídeo.

Instalar SoundConverter en ubuntu es tan sencillo como ir al gestor de paquetes y buscar SoundConverter.

Utilizar SoundConverter es igual de sencillo:  sólo tenemos que arrastrar los ficheros a la ventana y pusar sobre “convertir”.

Aunque parece que poco a poco la gente cada vez toma mayor conciencia y está más “educada” en cuanto a la seguridad online, también es cierto que cada vez mayor porcentaje de usuarios se deciden a gestionar sus cuentas a través de internet.

En la guía, hacen un análisis de los principales medios que los creckers y delincuentes, utilizan para tratar de hacerse con el control de las cuentas bancarias de sus víctimas.

Los métodos analizados son:

• Registro de teclas pulsadas
• Captura de formularios
• Capturas de pantalla y grabación de video
• Inyección de campos de formulario fraudulentos
• Inyección de páginas fraudulentas
• Redirección de páginas bancarias
• Hombre-en-el-medio (man-in-the-middle)

Comentan también los métodos que utilizan para hacer efectivo dicho robo: desde el uso de transferencias a cajeros, al uso de muleros o de tarjetas en sitios online.

La guía ¿Qué son y cómo funcionan los troyanos bancarios? debería ser de obligada lectura.

Personalmente me encantan estos checklists; aunque muchas cosas nos parezcan básicas, no está de más asegurarse de que las hemos añadido durante el desarrollo.

Nos dan algunos ejemplos sobre cómo utilizar las variables personalizadas en Google Analytics.

Por ejemplo, para marcar la navegación de los usuarios que hayan realizado una compra podríamos incluir el código:

_setCustomVar(1, “Buyer”, “yes”, 1)

Copio y pego la explicación de los tres parámetros:

• Slot: is the slot number of the variable. There are five available slots (1-5) for each site, so be careful not to overwrite existing slots when you set a new custom variable. As the buyer variable is the first for our site we are going to allocate it the first slot. Note: In reality you can reuse slots that have a pageview or visit level scope but that can quickly become confusing. My advice is to stay away from this until you really have to. You can get more info on reusing slots here
• Name: is the name of the custom variable. So to capture buyers we may want to to name the variable ‘Buyer’
• Value: for a given name we will probably have at least one value. For our buyer example we will set their value as ‘yes’ when they buy something.
• Scope: is the scope of the variable. There are three scopes; visitor (1), visit or session (2) and page-level (3). A visitor (1) variable persists in every pageview and visit that the visitor generates. You use it when you want to track how people interact with the site site over multiple visits, its not a value that will change often. A visit (2) level variable persists for every pageview in a single visit or session but does not persist for repeat visits. You use a visit level scope when you want to track something that happens once in a visit but you don’t want it be associated with repeat visits. Finally a page-level (3) variable persists for that page only so it can change from page to page. What scope you use depends on how long you will want the data to remain for. For our buyer example we will want to track visitors across multiple visits so we will use a visitor level scope.

La herramienta ofrece respuestas a las dudas a las que se habitualmente se enfrentan quienes manejan datos personales, mediante un autotest basado en preguntas con respuesta múltiple. Rellenarlo lleva entre 45 y 60 minutos y una vez finalizado, genera un informe con indicaciones y recursos que orientan, en su caso, para cumplir con lo dispuesto en la LOPD.

El programa consta de dos niveles de autoevaluación: el primero es un test básico para conocer el nivel de cumplimiento de la normativa de protección de datos, mientras que el segundo permite verificar fácilmente si se cumplen con las medidas de seguridad exigibles en cada caso.

Más información:

• Proyecto Evalúa
• AEPD: Agencia Española de Protección de Datos

La carta es una ampliación del Manifiesto en defensa de los derechos fundamentales en Internet que surgió espontáneamente al conocerse el Anteproyecto de Ley de economía sostenible.

Esa primera reacción se movió a través de canales sociales como twitter, facebook o miles de blogs que se hicieron eco de la sección donde se abre la posibilidad a que el cierre de una web pueda ser dictado por una entidad de expertos y no por la Justicia.

Ante dicha abalancha, el gobierno se vio obligado a realizar una rectificación tras el Manifiesto, aunque de momento no se conoce que se haya producido ningún avance real (aparte de dichas declaraciones).

En la Carta por la Innovación, la Creatividad y el Acceso al Conocimiento se amplía dicho manifiesto, impulsando que se respeten otras realidades y construyendo una internet más libre y tratando temas como los derechos de autor y Copyright.

Aunque la recomiento leer la carta entera, voy a poner un trocito para hacer boca .

En concreto el punto 4, que relaciona varios conceptos interesantes.

4. Necesidades estructurales para una sociedad del conocimiento

Los/as ciudadanos/as tienen derecho a:

• Navegar por Internet y acceder a sus contenidos de manera anónima.
• No revelar sus claves privadas o descifrar sus datos.
• Decidir en cualquier momento trasladar, modificar o cancelar sus datos de usuario de cualquier servicio de Internet.
• No sufrir interceptación alguna de sus comunicaciones, excepto bajo orden judicial previa, y a cifrar sus comunicaciones a cualquier nivel, sin limitaciones en la clave o el algoritmo utilizado.
• No recibir mensajes no solicitados.

Derecho a las redes: libertad de uso, creación y conexión

• La sociedad civil y la administración pública han de tener el derecho a proveer e implementar servicios de conexión a redes, incluyendo aquellos ofrecidos de manera gratuita y sin condiciones a los ciudadanos.
• Los ciudadanos deben tener derecho a conectarse a redes libres sin ninguna restricción (hardware libre, anclaje a red, etc.).

Infraestructuras y regulación del mercado

• Neutralidad: la neutralidad de la Red debe ser garantizada (léase Glosario de términos y Demandas legales sección C, para una definición más precisa).
• Simetría: los proveedores de acceso a Internet deben garantizar conexiones simétricas o una proporción de carga/descarga razonable. Debería existir un acceso a la banda ancha (ITU-i113) como servicio universal para los ciudadanos.
• Diversidad: deberían evitarse los monopolios en las infraestructuras y servicios de  telecomunicaciones. Los ciudadanos tienen derecho a tener acceso a más de un proveedor (público o privado) y a que la oferta de este servicio de banda ancha no esté vinculada a la adquisición de otros productos o servicios. En todo caso la ciudadanía tiene derecho a disponer de sistemas, medios e infraestructuras que permitan el acceso libre a Internet  (”dividendo digital”).
• Los proveedores de telecomunicaciones deben satisfacer las velocidades de acceso acordadas contractualmente; en los contratos prepago, sólo debe pagarse el tráfico que sea explícitamente transferido o demandado por el usuario. Los proveedores tienen que garantizar a los ciudadanos la opción de tarifa plana.

Administración pública

• El sector público, los proyectos financiados con fondos públicos y aquellos que impliquen a los ciudadanos por ley o de manera que afecte sus derechos fundamentales, deberían usar siempre software libre y estándares abiertos.
• Cuando no exista una solución libre o estándares abiertos, el gobierno o la administración pública competente debería promover el desarrollo del software que sea necesario. Mientras tanto, para garantizar el proceso democrático en su conjunto, sólo deben usarse las soluciones que puedan someterse a una auditoría pública.
• Los resultados de desarrollos financiados por fondos públicos deben publicarse siempre bajo una licencia de software libre y de código abierto y todas las patentes publicadas libres de pago de derechos de autor y otras restricciones.
• Los gobiernos deben garantizar un acceso gratuito a Internet no exclusivo, independientemente del lugar de residencia de cada ciudadano/a; como mínimo del nivel necesario para que el/la ciudadano/a pueda involucrarse en la democracia e interactuar con sus instituciones públicas.

Cómo debería procederse en la administración pública en temas de evaluación y compra de software

• La compra pública de software debería evaluar el coste total de su uso, incluyendo los costes de dejar de usarlo y de migrar a un software alternativo.
• La contabilidad pública debería distinguir claramente los costes de las licencias de software, el mantenimiento, el soporte técnico, y el servicio, desvinculándolos de los del hardware.

Ya sabes, puedes leer la  Carta por la Innovación, la Creatividad y el Acceso al Conocimiento completa y sumarte si estás de acuerdo.

Microsoft Project es una herramienta que personalmente me parece intuitiva y muy útil, pero sinceramente, no necesito su potencia para los proyectos que gestiono en mi vida real (y menos pagar la licencia, ya que no me saldría rentable).

OpenProj es una herramienta eficaz para poder gestionar los proyectos y el timing de implantación y el hecho de que sea multiplataforma y gratuito es un punto a tener en cuenta.

Además permite crear:

• PERT (Program Evaluation and Review Technique)
• Gantt
• Earned value

La instalación en Ubuntu es tan sencilla como bajarse el paquete .deb del Apartado de OpenProj en SourceForge y hacer doble click.

Más informaciónen la web de OpenProj

Por ejemplo podemos ver el vídeo del Plan Avanza: Explicación sobre qué es un gestor de contenidos

Otros vídeos interes:

• Plan avanza: ¿Qué es la publicidad en internet?
• Plan avanza: ¿Qué es el posicionamiento web?

Todo esto viene por la agria polémica surgida en internet por que el anteproyecto de Ley permitía que el cierre de páginas web por estamentos no judiciales, así como el filtrado de contenido por parte de los operadores de telecomunicaciones.
Más información en “En defensa de los derechos fundamentales en Internet”

A continuación la intervención del Presidente:

No se va a cerrar nada en la red, ninguna página web ni ningún blog